O programa vboxmanage tem várias funcionalidades, entre as quais permite a criação e duplicação de discos virtuais.

Para se efetuar a duplicação do disco é necessário efetuar os seguintes passos:

1. Criar um disco novo com o nome DN.vdi, com o assistente do VirtualBox, com o tamanho desejado.

A máquina virtual ficará com dois discos virtuais: DA.vdi e DN.vdi, disco antigo e disco novo, respectivamente.
Nota: Para nomes de discos virtuais com espaços, é necessário utilizar aspas, ex: “Nome do disco.vdi”

2. Abrir uma linha de comandos
3. Ir até a pasta de instalação do VirtualBox normalmente com o caminho “C:\Programas\Sun\VirtualBox”
4. Escrever na linha de comandos a expressão: vboxmanage clonehd DA.vdi DN.vdi – -existing

Esta expressão invoca o gestor de máquinas virtuais, clonando o disco DA.vdi para o disco DN.vdi dando a indicação que este último já existe, evitando assim o erro “VERR_ALREADY_EXISTS”

Nota: Para discos virtuais criados pela VMware o comando é: vmware-vdiskmanager -x [CAP]GB “DA.vmdk”, sendo o campo [CAP] o número do novo  tamanho do disco.

5. Depois de concluída a duplicação do disco, é necessário apagar o disco DA.vdi e colocar o disco DN.vdi como “Primary Master”

6. Agora é necessário alterar a partição do disco virtual de maneira a abranger todo o espaço disponível em disco, para tal usei o Gparted versão Live.

FONTE: PPLWare

“c:\Arquivos de programas\Sun\VirtualBox\VBoxManage.exe” internalcommands setvdiuuid “C:\Documents and Settings\user\.VirtualBox\HardDisks\hd.vdi”